Re: 1000 Usuários!

por tcraposo Seg Jan 20, 2014 11:29 am

^

Em inglês você diz algo como:

"You do realize that we are all going to die someday, right?"

E em PT-BR ficaria algo como

Você tem noção de que todos nós morreremos algum, dia certo?
Ou
Você compreende que....
Ou
Você entende que...

Aí o cara escreveu algo como

"Você realiza que todos nós morreremos algum dia, certo?"

É isso que eu pensei e achei graça. Foi o mesmo que você Allex?

por José Carlos Ter Jan 21, 2014 3:10 pm

Que nada. Meu estudo da língua inglesa é muito filme, videogame, vídeo review da gringa, e por ai vai.. acho que foi no automático, saiu rsrsrs...